Hikayat Puteri Balqis

Bismillahi Rahmani Rahim. Wabihi Nastainu Billah.

Inilah hikayat pada menyatakan Putri Balqis dari kecil lalu kepada besarnya lalu kepada Nabi Allah Sulaiman. Maka dikeluarkan Malim Safir dalam hadith-hadith nan mulia-mulia hendak menambali Malim Deman. Adapun hikayat Malim Deman tidak keluar dalam hadith. Maka terkenal dalam hati, "Baik ku perbuat satu khabar palengah-palengah puasa." Ada kurang, ada bertambah-tambah sedikit dalam patut, barang nan patut pada raja, barang nan patut pada puteri, kerana kita memuliakan supaya berahi orang muda. Hikayat lagi berpangkal-pangkalnya nyata dalam hadith-hadith Sulaiman Nabi Allah.

Maka ada dalam benua Yaman, sebuah negeri amat teguh lagi berkota-kota kechil, lagi berpurata tanah bata, lagi berpintu dari tembaga, lagi berturap tanah karang, lagi berparit, lagi berjorong-jorong, lagi bertangga, lagi berpapan kasat-kasat, berlebuh berpintu gudang. Bertentu orang nan ke masuk pintu berkawal hulubalang. Halaman cerana basah , urai tertebar tidak hilang, disinilah orang kaya-kaya, budak bermain-main rial, orang bujang bermain emas, orang tua berdiam diri, bersarang tua bertambah pekak.

Disinilah orang senang-senang, negeri bernama Kota Saba, Penghulu nan dua kali tujuh, Menteri nan dua kali lapan, Malim nan bukan alah-alah, orang menyembah matahari. Ular pun tiada dalam kota, kala pun tiada dalam kota, tuma pun tiada dalam kota, buah-buahan dalam kota tidak termakan oleh orang, negeri senang, padi menjadi, jual-berjual tiada pada adat, pakaian tinggal diampaian, barang mendapat pulang-pulang jua.

Rajanya bernama Raja Saraki, raja nan kuat, gadang panjang, raja memutus tali besi, tidak pernah dilawan orang kehendaknya, tidak terhalintang. Menganiaya anak-anak muda, maha gusikan hati ibu bapa memandang anak dibawa raja, tidak boleh dijapat lagi, melainkan dengan redhanya, membunuh tidak bertanya, mendenda tidak boleh kurang, salah sedikit kan bunuh tidak, tertanggang di rumput rantai. Banyak menyumpah dalam hati-hati nan tidak boleh senang. Jikalau anak berkain dua, Hati nan resah-resah jua. Dipersuamikan anak tidak boleh, habislah padang kira-kira , bagaikan pindah jauh-jauh, pindah nan tidak boleh lepas. Habislah tahun berganti tahun, habislah musim berganti musim, habislah zaman berganti zaman, demikian jua dzalimnya.

Ada seorang Menteri besar, Menteri bernama Azu Syirah , lagipun cerdik cendiakia, berani bukan alang-alang, buah hati kasihan raja. Tubuh nan bagai sederhana, perjalanan nan bagai pinang-pinang nan dihembus angin. Lenggang memutus kayu anak, destar nan bagai akan jatuh, Menteri nan main-main mata , Menteri permainan orang di kampung, aib sedikit orang perburu.

Namun berkata Azu Syirah,
"Manalah kita orang perburu, bawalah anjing nan pilihan, lamalah kita tidak berburu, lamalah tidak memakan rusa."

Mendengar kata demikian lalu berjalan orang perburu, banyak nan dua kali tujuh, mengiringkan Menteri Azu Syirah. Habis padang berganti padang, banyaklah padang dilalui, habis rimba berganti rimba, banyaklah rimba dilaluinya. Lalu berbeban beroleh daging. Habis malam berganti malam, habis siang berganti siang, bagaikan lupa jalan pulang sampai bak kata pantun,
Orang berjalan sarungkan baju
Melangkah turun ke bawah
Beririt-irit bersama-sama
Takdir sudah terdahulu
Untung suratan Azu Syirah
Hilang lenyap kerimba raya

Jauh nan bukan alang-alang. Habislah bekal dalam dukungan, hanya memakan buah kayu. Lalu memakan umbut putih, melantan beras nan tersisa akan ditanak kadang-kadang. Harilah petang tengah turun lalu keluar mencari air hendak bertanak malah pula. Namun berkata sama diri, "Manalah kita orang sarikat ? Bagai kedengaran bunyi air, baiklah itu kita turut." Berjalan orang semuanya lalu dijelang air itu padang setampuk rumput. Manis airnya,
Gadang menengah padang
Air jernih tapisan suci
Patut bermain petang-petang
Tempat menjemur-jemur kain
Batu gadang jujung-berjujung
Batu bulat susun-bersusun
Batu pipih tindih-bertindih
Tabung air siku-bersiku
Kilat-kemilat kersik
lumat bagai ditinting
Batu kecil bak dikarang
Anak beringin beririt payung
Patut berhenti anak dagang

Sekian lama diri bermain, tidak melihat jejak orang, duduk bermenung Azu Syirah, hati bercampur keresahan, tambah perut lagi lapar, bagaikan cucur ayer mata, tandanya badan kehilang, jalan pulang pun tidak dapat sampai, bak kata pantun orang,
Tidak kesadang diranggungkan
Bawa ke Pulau Bilang-bilang
Tidak gunanya bermenungkan
Bawa berburu naknya hilang

Namun berkata Azu Syirah, "Manalah kita kawan sarikat ? Marilah kita tanak makan, hati nan usah diperusah." Namunlah sudah minum makan, lalu berkata Azu Syirah, kata nan ubat-ubat diam, kata pelengah-pelengah hati, kata penanti hari malam,"Bukanlah kita salah kata, kuk benar sepantun hampir dusun, hamba nan patut diam siku, sampai bak pantun ianya orang :
Bawalah geluk pi mandi
Jinjing labu pikul perian
Biar beramuk dalam hati
Di muka tidak kelihatan

Dengarkan sebuah lagi :
Deras ribut dipuncak gunung
Rebahlah batang masuk kolam
Asal sabut naknya terapung
Asal batu naknya tenggelam. "

Namun berkata malah kawan, "Kampung siapa kolah iko, inikah kampung hantu raya ? Hamba nan takut-takut besok siapakah kita kan mati ?". Namun berkata Azu Syirah, orang nan cerdik bijaksana, "Manalah orang sarikat ? Tidurlah tuan semuanya, biarlah hamba berjaga seorang." Lalu terjampang matahari, cuaca awan sirat, duduk berpusus sama diri, malamlah hari hanya lagi. Lalu berkata Azu Syirah, "Manalah kita kawan sarikat, lelaplah tuan semuanya, entah dimana musuh kedatang, kita tidur dirimba raya, usahlah kita sia-sia." Sedikit pula antaranya lelaplah orang semuanya dihadap oleh Azu Syirah.

Harilah larut tengah malam
Harilah dingin-dingin basah
Berbunyi siamang dirimba
Berbunyi ngiyang-ngiyang rimba
Berbunyi ruak-ruak bangau
Berkotat pula malah ayam tadung
Mengokok pula burung helang
Mengaum pula harimau
mendengkang sirangkak dalam batu
Mencerca pula malah simpai
Mengucah-ucah malai tupai
Mendering serindit jantan
Bagai tersua balang cacing.

Bagai nan takut Azu Syirah - dimuka tidak kelihatan. Lamalah pula antaranya, sudah pula demikian diamlah pula semuanya.
Datanglah pula pendengaran, Bagai nan gendang dan momongan
Bagai nan orang hiruk-piruk
Bagai hadap tawang-tawang
Bagai rebab dan kecapi
Bagai seloang dan serunai
Bagai cecak dan lempari
Bagai bangsi dan negara
Bagai nan ludang dan serdam

Namun berkata Azu Syirah, "Manalah isi rimba raya marilah datang salah seorang, berilah kami minum makan. Kami nan sesat orang perburu, kami kehabisan beras bekal, patutlah kami dihibakan." Baik sekali, dua kali, baik tiga empat kali, lalu kepada lima kali, satu pun tidak nan menyahut. Lama seketika antaranya datang seorang perempuan elok nan bukan alah-alah, muka nan bagai bulan purnama, pakaian nan tidak terhargai. Rupanya orang sedang muda, bagai nan belum bersuami.

Ditebang batang marapalam
Rebahnya kedalam padi
Rambut nan hitam bagai malam
Muka nan bentar daun budi

Alah moh kembang kapas
Selasih berpagar bunga
Nan jinak tenggiling lepas
Nan pajuh lenggundi muda

Orang berdua pi ke ladang
Nan seorang pergi kepekan
Telinga bagai bunga kembang
Baun sebagai bunga pandan

Baik nan bukan alang-alang, bagaikan kabur bijik mata. Bagai bab hilang pula akal oleh melihat bakeh puteri tidaklah kata terkatakan. Dua kali mata memandang ianya lagi tegak-tegak jua, cukup ketika ianya hilang. Fikirlah pula dalam hati,
"Mata memandang tidak lepas ?"
Orang nan banyak lelap jua seketika pula antaranya, lalu mehimbau Azu Syirah,
"Manalah tuan isi rimba ? Jikalau ada laki-laki, marilah kita berhadapan, baiklah santun didagang sesuatu, kami orang sesat perburu."
Baik sekali, dua kali, baik tiga empat kali, hingga kepada lima kali, datanglah seorang laki-laki, lagipun sokah gadang panjang, lagi bawak, lagi rambaian , bagai nan rupa Raja Qatab . Lalu berkata Azu Syirah,
"Manalah tuan isi rimba ? Berilah hamba kata benar, anak siapa nan kemari, baik nan bukan alang-alang ?"

Jadi berkata raja rimba, "Manalah tuan orang muda, bukan siapa budak itu, hanyalah anak kandung hamba. Hambalah bernama Raja Jin, tidaklah Jin melebihi, sama pun tidak jua hamba."

Namun hatinya Azu Syirah, bagai kunyit kena kapur, bagai nan burung kena galah. Ianya sudah dibawa untung, kata nan tidak berbunyikan, alah mendengar kata Jin. Lalu berkata Azu Syirah,
"Manalah Tuan Raja Jin, hamba nan dagang kurang basa, kok lagi kasihan, di dagang sesuatu hamba bertanya, beritahu siapa nama Putri nan Tuan ? Hendak katakan pada hamba."

Mendengar kata demikian, lalu berkata Raja Jin,
"Manalah tuan orang muda, itulah anak kandung hamba, anak permainan siang malam, anak bernama si Hamizah, anak nan baik budi bahasa."

Mendengar kata demikian lalu bermenung Azu Syirah,
Kayu kelat tumbuh dilurah
Dibelah lalu diampaikan
Dikerat tarik kepenggali
Hati lekat pandanglah sudah
Allah kok tidak menyampaikan
Tampanlah badan larat sekali

Si masut menjalinlah lantai
Raja adil menembak enggang
Nan maksud kok tidak sampai
Haram-lillah kembali pulang

Alah si Masut pi berbenah
Mendapat telur buaya
Nan dimaksud kok tidak boleh
Tampan menghuni rimba raya

"Manalah tuan Raja Jin. Dengarkan jua sembah hamba. Bolehkah hamba masuk kota? Biar pengajat-pengajat ayam. Biar penyapu-penyapu rumah. Biar jadi suruhan Putri.", Mendengar kata demikian, Raja Jin pun arif bijaksana, ditangkapnya pula hujung kata, sudah bicara kepintasan. Lalu berkata Raja Jin,
"Janganlah berkata terlalu-lalu, kami nan orang isi rimba, diri nan anak cucu Adam, kata sebuah diteguhi ."

Mendengar kata demikian tambahlah malu Azu Syirah, lalu berkata Azu Syirah,
"Turun berjalan pi mandi
Bawa geluk bawa perian
Namun anak laki-laki
Kasurat dijalan dipantangkan."

Namun berkata Raja Jin, mencuba hati Azu Syirah.
"Manalah tuan orang muda, kami berumah kayu ara, kami berjinjang akar mati, diam disangka rimpang kayu, kami memakan buah kayu, miskin nan bukan olah-olah, Jangan menyesal akhir kemudian."

Lalu berkata Azu Syirah, orang nan cerdik bijaksana,
"Manalah tuan Raja Jin,

Khatib panggilkan ke kenduri
Singgah ke pekan membeli bada
Nyatalah tuan main budi
Takut ku kan dia nan suka

Selasih berpagar bunga-bunga
Bunga berpagar bunga pekan
Jika tuan kasih dihamba
Bawa hamba kerumah tuan

Pi melihat langgam disinun, hamba nan sudah madu perat , hamba nan tidak cetus api, ada penghisab lagi sebatang."

Mendengar kata demikian lupa seketika Raja Jin, lalu dibawa Azu Syirah, lalu beriring keduanya, lalu masuk kedalam kampung kota nan teguh. Kampung dalam lengkap nan lengkap, kelengkapan satu pun tidak kekurangan, raja nan kaya bukan alah. Lalulah hairan Azu Syirah, tidak jadi minta api. Lalu berkata ianya lagi,
"Manalah tuan Raja Jin, mana gerangan kata nan jaku , boleh gerangan minta hamba, hamba nan Menteri raja besar, berilah hamba ketentuan, hamba nak boleh hitam putih, mati dan hilang tidak disangka, orang nan gila-gila basa."

Mukanya merah-merah padam, orang biasa perang, jadi sampai bak pantun janya orang,
Bunga melur bunga cempaka
Ketika bunga pendek kaki
Biar lebur biar binasa
Asalkan boleh kehendak hati

Rambahi rimba lubuk Jambi
Orang Melaka kan ke Jawa
Asal lagi boleh kehendak hati
Redhalah hamba mati sika

Marimbang ditengah padang
Si Taka ditepi rimba
Kok lagi untung kembali pulang
Kok tidak hilang disika

Cekaukan kami kembang padang
Beri bertali benang sutera
Kasihi kami anak dagang
Kutambah orang bumi putera ."

Mendengar kata demikian, lalu berkata Raja Jin,
"Manalah tuan orang muda, jadilah tuan diam siko, dengarkan jua sembah hamba, berganti akan hamba membalas,

Pulau Pandan di laut besar
Labuhan biduk ke Betawi
Kalau berumah banyak-banyak
Tiadalah adat pada kami

Si senduduk ditabang tinggi
Buahnya banyak masak-masak
Adalah buruk adat kami
Berumah tidak boleh banyak

Sitako batang sitako
Dipatah ambil pi tanak
Kalau tuan nak lama siko
Usah berumah banyak-banyak."

Katanya jua Raja Jin.

Namun berkata Azu Syirah,
"Manalah tuan Raja Jin, dengarkanlah kata-kata hamba,

Hamba lalu di perjemuran
Bersua juga orang berkuda
Hati nan bulat segilingan
Tidak lagi berdua tiga."

Namun berkata Raja Jin
"Sungguhlah tuan diam siko, bak mana kawan keluarga ? Apa bicara hati tuan ?"

Lalu menjawab Azu Syirah,
"Tentangan kawan sarikat, jikalau ada tuan lagi benar, suruhlah pula menghantarkan, tidak bicara pada hamba."

Lalu menjawab Raja Jin,
"Baiklah pula menghantar itu, nantilah hari sampai siang, biarlah hamba punya akal."

Sesudah selesai bicara itu, Lalu kembali Raja Jin, berjalanlah pula Azu Syirah menjagakan kawan lagi tidur. Lalu kembali Azu Syirah kepada kawan sarikat, dapati lelap jua. Lalu berkata Azu Syirah
"Manalah tuan sarikat, jagalah kamu dari tidur, timur bingkas harilah siang."
Lalu bangunlah semuanya. Lalu berkata Azu Syirah,
"Manalah tuan kawan sarikat pulanglah tuan semunya, adalah tuan menghantarkan, hamba nak selalu diam siko, hamba diambil Raja Jin, diambil ke benantuanya, katakan pula pada raja, janganlah tuan keberangan, sembahkan pula baik-baik, katakan hamba dah berumah."

Mendengarkan kata demikian, lalu berkata orang banyak,
"Manalah tuan Azu Syirah, nyawa bercerai jua badan tuan tinggal kami kepulang, apalah pula berita kami ?"

Lalu berkata Azu Syirah,
"Manalah tuan adik kakak, hamba dibawa untung badan, entah ke baik entah ke jahat, tidak terkata untung diri. Ia bak kata pantun orang,
Bukan tingkarang nan ditimpa
Gunting tersisip tak berhulu
Bukan sekarang nan terminta
Suratan sudah terdahulu

Berjalan bersarungkan baju
Berkain berandang-andang
Suratan sudah terdahulu
Masa dirahim dibadan kandung."

Mendengar kata demikian, lalu menangis timbal balik, lalulah cerai tulang belakang, lalu maha puas ayer mata, dihantarkan pula oleh Raja Jin, lalulah betul jalan pulang, tidak terhambat terhelantang. Alah tiba-tiba canda dirumah, mashorlah khabar Azu Syirah, tidak diharap-harap lagi. Berkhabarlah orang pada raja,
"Manalah tuanku raja kami,

Ditutuh dahan meransi
Diambil pelantang pauh
Diambil buah kelalangan
Kok dibunuh kami kemati
Kok dijual hanya kejauh
Tuanku juga yang kehilangan

Adapun jarum dah patah, betapa menjahit kain ?
Adapun Menteri Azu Syirah, sudah diambil Raja Jin.
Betapa menjahit kain, dikili-kili tepinya,
Sudah diambil Raja Jin, diambilnya akan menantunya,
dikili-kili tepinya, lah cabik pula ditengah,
sebabnya jadi menantunya, kerana kehendak Azu Syirah
tidaklah daya pada kami, orang beraja dihatinya."

Mendengar kata demikian lalu berhenti Raja itu.